Natsubana - Nyári virág

Egy nyári álom közepén találkoztam veled,
Azok a narancssárga színek, melyeket akkor festettek az égre,
összeillett a szélharangok játékával

A lépéseink hangja felhalmozódott
Ahogy ketten sétáltunk
Az utat szentjánosbogarak világították meg
Tudatában voltál, hogy a lépéseink a cél felé lelassultak?

Szerelmem, szerelmem, szerelmem
Továbbra is fogni szeretném a kezedet
A nyári virágok megvilágítják a kettőnk búcsúját
Viszlát; valahol, ismét találkozzunk egy nap

A vörös érzéseink felgyülemlettek, felúsztak az álmainkba
Körülbelül holnap ilyenkor
Azon törpengek, magamtól mire fogok gondolni

Néztük, ahogy a lépéseink hangja felhalmozódott
A megingott sziluettjeink
Lehetne azt kérnünk, hogy egy kicsit együtt időzzünk továb,
ebben a karmazsínvörös fényben úszott világban

Szerelmem, szerelmem, szerelmem
Továbbra is fogni szeretném a kezedet
A nyári virágok megvilágítják a kettőnk búcsúját
Viszlát; valahol, ismét találkozzunk egy nap

Mikor a nyári szellőre gondolok,
Valahogy a gondolatok magukkal hozzák a parfümöd illatát
Azt kívánom az éjszakai égbolttól,
Hogy ha ismét találkozunk, mindig melletted akarok maradni
Melletted... melletted... melletted...

Szerelmem, szerelmem, szerelmem
Továbbra is fogni szeretném a kezedet
A nyári virágok megvilágítják a kettőnk búcsúját
Mert én mindig, soha nem felejtem el